Snaží se rozvrátit... jednu ze skvělých institucí práva a pořádku v této zemi.
Она намерава да разори једну од најсјајнијих установа реда и мира у земљи.
Jak dlouho jste v této zemi?
Koliko ste dugo u ovoj zemlji?
Byly zde vytvořeny jedny z prvních zákonů v této zemi.
Neki od prvih zakona sastavljeni su ovde.
Včera v noci jsem zničil budovu soudu, abych této zemi připomněl zapomenuté.
Sinoæ sam uništio stari Bejli, da bih potsetio ovu zemlju šta je zaboravila.
Každé dvanáctileté děcko v této zemi nosí kalašnikov.
Svaki dvanaestogodišnjak u ovoj zemlji nosi kalašnjikov.
Víš, v této zemi platí zákon, že pokud se někdo vyspí s mou manželkou, tak je zabiju oba dva a vyjdu z toho bez úhony.
Jesi li znala da ova zemlja ima takav pravni sistem da, ako neki muškarac spava sa mojom suprugom mogu oboje da ih ubijem i da budem osloboðen?
Tedy, čím jste chudší, a můžeme začít u osoby, jejíž příjem je o dolar nižší, než má Bill Gates... čím jste v této zemi chudší, tím horší je vaše zdraví.
Dakle, što ste siromašniji, počevši s osobom koja je jedan dolar u zaostatku za dohotkom Billa Gatesa... što ste siromašniji u ovoj zemlji, u prosjeku, zdravlje vam je gore.
Představitel všeho, co na této zemi nesnáším.
Jedan čovek, Sve što mrzim vezano za ovu zemlju
A lidé v této zemi rád bych nic víc než táhnout Američana jako tvář korupce.
Ljudima u ovoj zemlji ništa draže ne bi bilo nego da privedu Amerikanca kao primer korupcije.
Jeherníkomisař, což znějdělá Caesar v této zemi / i.
On je u komisiji za igre na sreæu, što ga èini Cezarom u ovoj zemlji.
Když jsem byl generálem thrácké armády, měl jsem sen, že budu této zemi vládnout.
Кад сам био генерал трачанске војске, сањао сам о томе да владам овим краљевством.
A až s nimi budu hotový, Ugveji, nezbude v této zemi nikdo, kdo by si pamatoval tvoje jméno.
Кад завршим с њима, Угвеје, нико се ни твог имена неће сећати.
Nemáme v této zemi žádné vojenské jednotky.
Mi nemamo vojnih formacija u ovoj zemlji.
V této zemi jí už nikdo nevěří.
Bože, ona nema kredibilitet u ovoj zemlji.
Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Jsou to 4 milióny hodin promrhaných jen v této zemi.
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
My samozřejmě víme, že to tak ve skutečnosti nemyslel, ale v této zemi si dnes musíte dávat moc dobrý pozor.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
Náboženská lobby v této zemi je mohutně financovaná nadacemi, a to nemluvím o daňových úlevách, nadacemi jako Templeton Foundation a Discovery Institute.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
V této zemi zhruba 24 000 Kanaďanů zemře na lékařské omyly, kterým bylo možno zabránit.
U ovoj zemlji umre 24.000 Kanađana usled grešaka medicinara koje se mogu sprečiti.
Slyšeli jsme nejpřesvědčivější výzvu, abychom v této zemi, a myslím že i na celém světě, mluvili o rase, že?
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
Nejčastější odpovědi v této zemi: hezká, štíhlá, skromná, a využívá veškeré dostupné prostředky na vzhled.
Najčešći odgovori u ovoj zemlji su: fine, vitke, skromne i dodajte sve moguće reči koje opisuju izgled.
A v podstatě jsem se rozhodla vyfotit kohokoliv v této zemi, kdo nebyl na 100 procent heterosexuální, což, pokud to nevíte, je neomezené množství lidí.
Odlučila sam da fotografišem sve one koji nisu 100 % strejt u ovoj zemlji, što je, ako niste znali, neograničen broj ljudi.
(Potlesk) To, co se děje v této zemi, je úžasné.
(Aplauz) Divan rad se odvija u ovoj zemlji.
Když jsem v této zemi vyrůstala, nemohla jsem sama o svém životě rozhodovat.
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Uvedu jednu věc, kterou můžeme začít dělat již deset let odteď, alespoň v této zemi.
Dozvolite mi da predložim jednu stvar koju možemo početi za deset godina, bar u ovoj zemlji.
Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon.
Gora je vasanska gora Božija; gora je vasanska gora humovita.
Nebo aj, já postavuji tě dnes jako město hrazené, a jako sloup železný, a jako zdi měděné proti vší této zemi, proti králům Judským, proti knížatům jejím, proti kněžím jejím, a lidu země této.
Jer evo ja te postavljam danas kao tvrd grad i kao stup gvozden i kao zidove bronzane svoj ovoj zemlji, carevima Judinim i knezovima njegovim i sveštenicima njegovim i narodu zemaljskom.
Ó naděje Izraelova, vysvoboditeli jeho v čas ssoužení, proč býti máš jako příchozí v této zemi, a jako pocestný stavující se na noclehu?
Nado Izrailjeva! Spasitelju njegov u nevolji! Zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoći?
Ale vykupitel jejich silný, jehož jméno jest Hospodin zástupů, jistotně povede při jejich, aby pokoj způsobil této zemi, a pohnul obyvateli Babylonskými.
Izbavitelj je njihov silan, ime Mu je Gospod nad vojskama, On će doista braniti stvar njihovu da umiri zemlju i smete stanovnike vavilonske.
Slyšte slovo Hospodinovo, ó synové Izraelští, neboť má rozepři Hospodin s obyvateli země této, proto že není žádné věrnosti, ani žádného milosrdenství, ani žádné známosti Boží v této zemi.
Čujte reč Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;
0.5797278881073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Она намерава да разори једну од најсјајнијих установа реда и мира у земљи. 